digitradio.it DIGITLIBRI 17^puntata. Amilcare Nicolai, tracce di BEATLEMANIA in Italia
Intervista ad Anastasija Strokina, autrice de L’Acchiappanuvole, un viaggio tra fiaba e filosofia.
Questa puntata di DigitLibri, la rubrica letteraria di DigitRadio, è la seconda dedicata alla letteratura russa contemporanea. Dialoghiamo con la traduttrice ed esperta Marilena Rea e con l’autrice Anastasija Strokina. Una conversazione sul silenzio, sul cammino, e su quella domanda che ci portiamo dentro fin da bambini: chi tiene le nuvole? Esiste qualcuno, lassù, che regge il mondo?
Un viaggio verso la vetta dove abita l’ignoto
Il primo libro di Anastasija Strokina tradotto in Italia ha tre protagonisti molto diversi tra loro: un mucchietto parlante di foglie e di piume che si fa chiamare Platone, un crisocione, cioè un animale a metà tra lupo e volpe di nome Avgust, e una bambola di legno di nome Papaverina, sopravvissuta a un rituale magico. Insieme si mettono in cammino verso la Bianca Montagna, sulla cui sommità vive il gigante Acchiappanuvole, conosciuto da tutti, ma che nessuno ha mai visto.
Lungo la strada i tre amici incontreranno creature benevole e ostili, impareranno cosa significa essere traditi e perdonare, ma soprattutto si troveranno di fronte a domande grandi: cosa significa voler bene a qualcuno? Cosa significa avere fede? Cosa si è disposti a lasciare indietro, e cosa invece non si riesce a lasciare andare?
L’Acchiappanuvole è una fiaba filosofica nella migliore tradizione de Il Mago di Oz e de Il Piccolo Principe: in apparenza un’avventura per ragazzi, in realtà un viaggio spirituale che tocca la filosofia di Platone, il Taoismo, il Cristianesimo e l’Islam, senza prendere una posizione, lasciando che sia il lettore a riflettere su domande così profonde. Vi aspettiamo in autunno con una nuova puntata dedicata alla letteratura russa contemporanea.
L’AUTRICE Anastasija Strokina è nata in Russia nel 1984 e vive in Montenegro. Le sue fiabe filosofiche hanno vinto numerosi premi internazionali, confermandola tra le voci più originali della letteratura per ragazzi, paragonata a Selma Lagerlöf e Hans Christian Andersen. Nel 2026 ha pubblicato con Queen Kristianka Edizioni Il Nostro Sistema Solare, un viaggio illustrato tra i pianeti per bambini appassionati del cielo. Si dedica anche alla traduzione dall’inglese, dal francese, dall’olandese e dall’italiano.
